1 00:02:52,214 --> 00:02:54,883 7:20 Treći rujan 2 00:02:54,925 --> 00:02:57,386 Na nebu Tajvanskog kanala 3 00:02:57,427 --> 00:03:00,055 poznata osoba u poslovnim krugovima i političkim krugovima Tajvana 4 00:03:00,138 --> 00:03:03,433 Gospodin Qu Zhen Xiao čiji je privatni poslovni zrakoplov 5 00:03:03,517 --> 00:03:06,436 je otet na putu iz Taipeija 6 00:03:06,520 --> 00:03:08,230 u Seul, Južna Koreja 7 00:03:08,313 --> 00:03:12,276 Ne mrdaj! 8 00:03:14,111 --> 00:03:18,031 Ne mrdaj! 9 00:03:21,618 --> 00:03:25,539 Prestani plakati! Budi tiho! 10 00:03:55,819 --> 00:03:59,740 Mi smo posebna crna Azija misijska grupa iz Tajvana 11 00:04:01,116 --> 00:04:04,453 Držite se za glave i sjednite 12 00:04:04,536 --> 00:04:08,081 Slušajte našu zapovijed 13 00:04:08,165 --> 00:04:12,044 inače ćemo bombardirati cijeli avion 14 00:04:32,731 --> 00:04:36,693 Ne mrdaj! 15 00:04:36,777 --> 00:04:40,697 Promjena rute letenja za Manilu 16 00:04:44,701 --> 00:04:48,580 Avion koji ste sada oteli je poput nosila. 17 00:04:48,622 --> 00:04:52,584 Prihvati moju narudžbu sada! Moramo letjeti u Manilu 18 00:04:53,794 --> 00:04:57,756 Trebao bi znati što si slomio. 19 00:04:58,632 --> 00:05:01,760 Sada je jedini izlaz prisilno slijetanje 20 00:05:01,844 --> 00:05:05,806 Popravi brojilo, inače ću te ubiti 21 00:05:05,848 --> 00:05:07,182 Nema šanse 22 00:05:07,266 --> 00:05:11,186 Avion može izdržati samo 15 minuta. 23 00:05:15,023 --> 00:05:18,986 Najbliže mjesto za slijetanje je četvrto područje s prednje desne strane 24 00:05:19,486 --> 00:05:23,448 Ali postoji obrambeno područje Pekinga 25 00:05:23,532 --> 00:05:27,494 I ti i Sada nemam izbora! Što da radimo? 26 00:05:29,204 --> 00:05:30,455 Brzo donesite odluku! 27 00:05:30,539 --> 00:05:34,501 Ne možemo sletjeti u obrambenu zonu Pekinga 28 00:05:35,127 --> 00:05:37,379 Trebamo dakle moliti! 29 00:05:37,462 --> 00:05:39,464 Gdje dovraga pucaš? 30 00:05:39,548 --> 00:05:42,176 7:30, rujan, treći 31 00:05:42,259 --> 00:05:45,888 Crta obrane zračnih snaga 32 00:05:45,971 --> 00:05:48,473 obalni obrambeni garnizon kineske vojske 33 00:05:48,557 --> 00:05:51,518 pronašao avion iz smjera Tajvana 34 00:05:51,560 --> 00:05:55,480 skrenuo s rute i natjeran u područje protuzračne obrane 35 00:06:00,319 --> 00:06:02,571 Ovdje je privatni posao zrakoplov Taiwan International Corp. 36 00:06:02,654 --> 00:06:06,575 Molim te odgovori mi! 37 00:06:06,658 --> 00:06:08,619 Ovdje je privatni posao zrakoplov Taiwan International Corp. 38 00:06:08,702 --> 00:06:10,287 Molim te odgovori mi! 39 00:06:10,370 --> 00:06:12,289 Ovdje je privatni posao zrakoplov Taiwan International Corp. 40 00:06:12,372 --> 00:06:16,293 Molim te odgovori mi! 41 00:06:21,924 --> 00:06:23,800 Nastavi zvati 42 00:06:23,884 --> 00:06:26,512 Uređaj za međugradsku komunikaciju je pokvaren. 43 00:06:26,553 --> 00:06:28,180 Možemo se samo nadati da će nas komunisti pronaći 44 00:06:28,222 --> 00:06:30,682 Hoćeš da te komunisti strijeljaju? 45 00:06:30,724 --> 00:06:32,184 Ti si kriv 46 00:06:32,226 --> 00:06:34,770 Nastavi zvati 47 00:06:34,853 --> 00:06:36,980 Ovdje je privatni poslovni zrakoplov Taiwan International Corp. 48 00:06:37,064 --> 00:06:38,190 Molim te odgovori mi! 49 00:06:38,232 --> 00:06:40,484 Ovdje je privatni poslovni zrakoplov Taiwan International Corp. 50 00:06:40,567 --> 00:06:42,194 Ugodi mi! 51 00:06:42,277 --> 00:06:47,574 Ovdje su zračne snage kineske vojske. Molim odgovor! 52 00:06:47,658 --> 00:06:48,492 Primljeno! 53 00:06:48,575 --> 00:06:51,203 To je privatni poslovni zrakoplov Taiwan International Corp. 54 00:06:51,245 --> 00:06:55,207 mi smo oteli 55 00:06:56,542 --> 00:06:59,503 mi smo azijska posebna grupa crnačke misije 56 00:06:59,586 --> 00:07:01,880 preuzeli smo zapovjedništvo nad ovim avionom 57 00:07:01,922 --> 00:07:04,466 oruđa za upravljanje abin su bili jako slomljeni 58 00:07:04,550 --> 00:07:06,885 tako da moramo sletjeti na četvrto područje vaše strane 59 00:07:06,927 --> 00:07:10,389 Stanje slijetanja četvrto područje nije dovoljno 60 00:07:10,430 --> 00:07:12,182 Ali moramo prisilno sletjeti 61 00:07:12,266 --> 00:07:14,059 Primljeno! Sretno! 62 00:07:14,142 --> 00:07:15,394 Ima li drugih zahtjeva? 63 00:07:15,477 --> 00:07:17,604 Predsjednik uprave Taiwan International corp. 64 00:07:17,688 --> 00:07:19,690 ---G. Qu Xiao Zhen je u avionu. 65 00:07:19,773 --> 00:07:23,277 Obavijestite tajvanske vlasti o tome zahtjevi kako slijedi 66 00:07:23,360 --> 00:07:24,695 Prvo, 67 00:07:24,778 --> 00:07:28,282 moraju osloboditi vođu, Liu Tingjuna 68 00:07:28,365 --> 00:07:30,701 azijske posebne crnačke misionarske skupine 69 00:07:30,784 --> 00:07:31,994 Drugo 70 00:07:32,077 --> 00:07:33,579 šest sati kasnije 71 00:07:33,662 --> 00:07:37,166 moraju koristiti helikopter da pošalju Mr. Liu u četvrto područje 72 00:07:37,249 --> 00:07:38,250 treće 73 00:07:38,333 --> 00:07:41,795 nakon što helikopter stigne, ja ću ga preuzeti. 74 00:07:41,837 --> 00:07:44,381 Dakle, mora se pripremiti dovoljno ulja 75 00:07:44,464 --> 00:07:46,091 i 10 vrećica 76 00:07:46,133 --> 00:07:47,676 Naprijed 77 00:07:47,759 --> 00:07:49,803 objavite svijetu vijest o otmici 78 00:07:49,887 --> 00:07:51,930 odjednom 79 00:07:51,972 --> 00:07:54,975 ako odbiju bilo koji zahtjev ovih 80 00:07:55,058 --> 00:07:56,268 mi ćemo bombardirati taoce 81 00:07:56,351 --> 00:07:59,313 avion i mi sami. 82 00:07:59,354 --> 00:08:01,899 Vrlo smo ozbiljni u vezi svega ovoga 83 00:08:01,982 --> 00:08:05,402 vrijeme je 7:55 84 00:08:05,485 --> 00:08:09,406 Zatvorite zastor 85 00:08:11,617 --> 00:08:15,579 Morate nositi pojas za spašavanje 86 00:08:17,915 --> 00:08:21,919 Nosite pojas za spašavanje. 87 00:08:29,510 --> 00:08:33,472 Molim vas, slijedite me svi! 88 00:10:22,039 --> 00:10:25,792 Ne otvaraj prozor 89 00:10:25,876 --> 00:10:29,588 8:35, rujan, treći, Peking 90 00:10:29,630 --> 00:10:32,466 Peking je otkazao konferenciju državnog vijeća 91 00:10:32,549 --> 00:10:34,384 koji je planiran za 8:30 ujutro 92 00:10:34,468 --> 00:10:36,428 Pozvali su dotičnog službenika 93 00:10:36,470 --> 00:10:38,931 i održao hitan sastanak o ovoj nesreći 94 00:10:38,972 --> 00:10:40,599 Nakon ozbiljne rasprave tako su i pomislili 95 00:10:40,682 --> 00:10:43,936 Peking i Taipei ipak nisu imali kontakt tijekom 40 godina 96 00:10:43,977 --> 00:10:46,104 ali strane su u skladu jedna s drugom oko 97 00:10:46,146 --> 00:10:49,107 prakticiranje humanitarizma i protiv terorizma 98 00:10:49,149 --> 00:10:50,901 Za ovu otmicu, 99 00:10:50,984 --> 00:10:53,278 dvije strane mogu u potpunosti surađivati 100 00:10:53,362 --> 00:10:55,822 Stav Pekinga je surađivati koliko mogu. 101 00:10:55,864 --> 00:10:57,115 konkretni koraci su sljedeći 102 00:10:57,157 --> 00:10:58,784 isprva, ispunite hitnu zapovjednu dužnost 103 00:10:58,867 --> 00:11:00,619 izravno zapovijedati ovom radnjom 104 00:11:00,661 --> 00:11:03,372 drugo, obavijest tajvanske vlasti potajno kao što prije 105 00:11:03,455 --> 00:11:05,374 au isto vrijeme isprazniti vijest za svijet 106 00:11:05,457 --> 00:11:07,793 tako da mogu pomoći Tajvanske vlasti bit će inicijativa 107 00:11:07,835 --> 00:11:08,836 Treće 108 00:11:08,877 --> 00:11:12,005 poslati protuotmički avion na mjesto događaja 109 00:11:12,089 --> 00:11:14,925 Tako je zapovjednik mjesta događaja mogao osloboditi se situacije 110 00:11:15,008 --> 00:11:16,134 i stabilizirati ga. 111 00:11:16,176 --> 00:11:18,303 Prije kontakta s tajvanskom stranom 112 00:11:18,345 --> 00:11:22,307 sve radnje su zabranjene 113 00:11:29,147 --> 00:11:33,110 Rekao si da nećeš ubijati ljude. 114 00:11:42,452 --> 00:11:44,496 Slušati! 115 00:11:44,580 --> 00:11:48,542 mjesto na koje slijećemo je obrambeno područje komunista 116 00:11:50,961 --> 00:11:53,297 Ali, stvarno sam te zavolio prije. 117 00:11:53,380 --> 00:11:55,507 Povrijedio si toliko ljudi 118 00:11:55,549 --> 00:11:58,594 smiri se! gospodine Zhou 119 00:11:58,677 --> 00:12:01,889 Naravno, ovo su izvan našeg oblaka. 120 00:12:01,972 --> 00:12:05,893 ali naše objekte moramo dobiti 121 00:12:08,145 --> 00:12:10,063 Srećom 122 00:12:10,147 --> 00:12:14,067 mi smo s predsjednikom odbora Qu Zhen Xiao 123 00:12:15,652 --> 00:12:17,529 tako važna osoba. 124 00:12:17,571 --> 00:12:21,533 Neće nas valjda komunisti zanemariti 125 00:12:22,367 --> 00:12:25,412 Ne uronite u ovaj san 126 00:12:25,496 --> 00:12:28,081 Nikad ne poželimo želju 127 00:12:28,165 --> 00:12:31,043 o tajvanskim vlastima i komunistima 128 00:12:31,168 --> 00:12:33,754 Naša suradnja tek počinje 129 00:12:33,837 --> 00:12:37,716 nadam se 130 00:14:15,355 --> 00:14:19,318 dobro! 131 00:14:19,401 --> 00:14:24,114 Ja sam Liang Zhuang, poseban zapovjednik iz Pekinga 132 00:14:24,198 --> 00:14:26,325 Ja sam odgovoran za kontakt! Odgovori mi, molim te! 133 00:14:26,408 --> 00:14:27,784 Ja sam Zhen Xian Ping 134 00:14:27,868 --> 00:14:31,246 zamjenik vođe vođe Grupa posebne crne misije u Aziji 135 00:14:31,288 --> 00:14:32,915 zadnje vrijeme koje ste iznijeli 136 00:14:32,998 --> 00:14:34,333 mora se odgoditi četiri sata. 137 00:14:34,416 --> 00:14:37,544 To je nemoguće! Nema šanse! 138 00:14:37,628 --> 00:14:40,422 Smirite se, g. Zhen 139 00:14:40,506 --> 00:14:42,966 Možda to znate 140 00:14:43,008 --> 00:14:46,720 Peking i Tajvan nemaju bilo kakav kontakt cijelo vrijeme 141 00:14:46,803 --> 00:14:49,723 ako želite da obavijestimo ove zahtjeve prema njima izravno 142 00:14:49,806 --> 00:14:53,727 trebat će veliki trud, a i vrijeme. 143 00:14:53,977 --> 00:14:55,521 Zašto se oglušujete na naše zahtjeve da 144 00:14:55,604 --> 00:14:57,105 trebali biste objaviti vijest cijelom svijetu 145 00:14:57,189 --> 00:15:01,151 Nemate razloga postavljati zahtjeve za nas. 146 00:15:01,276 --> 00:15:03,278 Kontaktirat ćemo Taipei što je prije moguće. 147 00:15:03,904 --> 00:15:06,740 To je samo zato što je vrijeme koje si podigao tako nerazumno 148 00:15:06,823 --> 00:15:08,951 To je tvoja stvar 149 00:15:08,992 --> 00:15:11,245 Zadnje vremensko ograničenje ne može se povući. 150 00:15:11,328 --> 00:15:14,540 Odbit ćemo sve što od nas zahtijevate. 151 00:15:14,623 --> 00:15:18,502 Ja ću bombardirati avion 152 00:15:20,546 --> 00:15:22,714 Ne zaboravite, g. Zhen 153 00:15:22,798 --> 00:15:24,925 Ovaj avion nije naš. 154 00:15:25,008 --> 00:15:28,929 10:55, rujan, treći, Hong Kong 155 00:15:29,179 --> 00:15:30,806 Službenik za komunikaciju iz Pekinga 156 00:15:30,889 --> 00:15:34,518 stigao u Hong Kong s šifriranim terminalom komunicirati implements. 157 00:15:34,601 --> 00:15:36,520 Izravno je otišao u pretvorenu organizaciju koji je zaustavljen u Hong Kongu 158 00:15:36,603 --> 00:15:38,230 tajvanske istražne agencije. 159 00:15:38,313 --> 00:15:40,232 Akademija azijske afere u Hong Kongu 160 00:15:40,315 --> 00:15:42,317 Pa je uzeo Hong Kong kao usputnu stanicu za odlazak u Taipei 161 00:15:42,401 --> 00:15:46,363 a zatim bi mogao izgraditi tajnu komunikaciju sustav između Pekinga i Taipeija 162 00:15:57,875 --> 00:15:58,917 Povucite dva sata unazad. 163 00:15:59,001 --> 00:16:00,127 Četiri sata. 164 00:16:00,210 --> 00:16:04,131 Tri sata! četiri! 165 00:16:04,756 --> 00:16:08,010 Vaši vojnici se moraju povući. 166 00:16:08,093 --> 00:16:08,760 U redu! 167 00:16:08,844 --> 00:16:11,513 Ali moram provjeriti je li sve taoci su sigurni 168 00:16:11,597 --> 00:16:13,932 Moram biti odgovoran za prenesene informacije 169 00:16:14,016 --> 00:16:17,936 Ne možete se ukrcati. 170 00:16:18,687 --> 00:16:22,649 ali možete ih vidjeti s vrata kabine. 171 00:16:26,278 --> 00:16:30,240 Obratite pozornost sada! Svaki odstupi 200m. 172 00:17:19,790 --> 00:17:21,041 Organizacija Taipeija koja zaustavljen u Hong Kongu 173 00:17:21,124 --> 00:17:23,252 dobio informaciju o otmici 174 00:17:23,293 --> 00:17:25,629 Kako bi se osigurala privatnost komunikacija s Pekingom 175 00:17:25,712 --> 00:17:27,631 pristali su da Komuniciraju o dužnosnik iz Pekinga 176 00:17:27,714 --> 00:17:31,635 mogao ići u Taipei s terminalom šifrirana komunikacija implementira 177 00:17:32,386 --> 00:17:36,306 12:05, rujan, treći, Taipei 178 00:17:37,266 --> 00:17:38,600 Tijekom ovih 40 godina 179 00:17:38,684 --> 00:17:40,811 ovo je prvi službeni iz Peking je stigao na Tajvan 180 00:17:40,894 --> 00:17:44,815 Tajni komunikacijski sustav je sada izgrađen. 181 00:17:50,904 --> 00:17:54,825 Propustiti! Morate tražiti neki lijek. 182 00:18:06,378 --> 00:18:09,047 Objavljujući vijest cijelom svijetu. 183 00:18:09,131 --> 00:18:12,009 je jedini ustupak koji sam pripremio 184 00:18:12,092 --> 00:18:16,013 oni ovo neće pratiti 185 00:18:18,473 --> 00:18:22,436 Rekao sam da mi trebaju lijekovi 186 00:18:30,694 --> 00:18:34,615 Vođa 187 00:18:34,990 --> 00:18:37,534 Kako je nadređeni mogao kontaktirati Tajvan? 188 00:18:37,618 --> 00:18:41,121 Bojim se da nema dovoljno vremena 189 00:18:41,205 --> 00:18:45,125 Tko to zna? 190 00:18:51,882 --> 00:18:54,510 Uzmi cigaretu! 191 00:18:54,593 --> 00:18:56,762 Vođa! Koliko dugo trebamo čekati? 192 00:18:56,845 --> 00:19:00,766 Samo čekaj! 193 00:19:08,565 --> 00:19:10,234 Ja sam Liang Zhuang! Govoriti! 194 00:19:10,317 --> 00:19:11,443 gospodine Liang 195 00:19:11,527 --> 00:19:15,030 Trebaju nam lijekovi i medicinski instrumenti. Netko je ozlijeđen 196 00:19:15,113 --> 00:19:19,034 Vidim! Poslat ću vam ove. 197 00:19:25,666 --> 00:19:29,670 Samo stavite je ovdje! Hvala! 198 00:19:32,714 --> 00:19:36,635 Molim te vrati se! 199 00:20:21,471 --> 00:20:25,434 Predsjednik! Morate uzeti lijek 200 00:20:57,216 --> 00:21:01,178 gospodine Liang! Koliko je sati sada na tvom satu? 201 00:21:01,762 --> 00:21:03,555 I ja sam zabrinuta 202 00:21:03,597 --> 00:21:05,641 Trebao bi razumjeti ovu vrstu posebna situacija 203 00:21:05,724 --> 00:21:09,394 Zaboravi! Komunisti se jednostavno vole zezati. 204 00:21:09,436 --> 00:21:11,772 ako na kraju nema rezultata. 205 00:21:11,855 --> 00:21:13,065 Tada neću biti tako pristojan. 206 00:21:13,148 --> 00:21:16,693 gospodine Zhen! Sada ste na kopnu 207 00:21:16,777 --> 00:21:19,238 Ne želim nešto nesretno dogodilo se ovdje. 208 00:21:19,321 --> 00:21:21,240 Trebali biste vjerovati našoj iskrenosti 209 00:21:21,323 --> 00:21:25,244 Samo poštujem vrijeme i činjenice. 210 00:21:25,619 --> 00:21:28,747 Ne trebam ništa više slušati od tebe 211 00:21:28,831 --> 00:21:31,583 Samo nastavi gledati na sat 212 00:21:31,625 --> 00:21:35,587 gospodine Zhen! 213 00:21:39,383 --> 00:21:43,387 Nazovi Peking! 214 00:21:51,645 --> 00:21:53,772 Kuomintang nije pokazao zanimanje za vas 215 00:21:53,814 --> 00:21:55,566 a ni Komunistička partija 216 00:21:55,649 --> 00:21:59,570 Onda nemam pojma. I dalje su mirni 217 00:22:00,404 --> 00:22:03,448 Komunistička partija poslala je samo jednog koji je ovdje samo trubio. 218 00:22:03,532 --> 00:22:07,077 Moramo im dati do znanja koga se bojimo 219 00:22:07,161 --> 00:22:11,039 Ubij jednog na pola sata, kada istekne ograničeno vrijeme. 220 00:22:11,665 --> 00:22:14,668 Nemam izbora 221 00:22:14,710 --> 00:22:18,672 Međutim, vaš bi trebao biti ostavljen na kraju 222 00:22:20,632 --> 00:22:23,969 Broj1, broj2, broj3 223 00:22:24,052 --> 00:22:27,347 Ne! 224 00:22:27,431 --> 00:22:31,351 Ti, ti si tako okrutan 225 00:22:33,395 --> 00:22:37,357 Ali! Kako si samo mogao iskoristiti moju vrstu za 226 00:22:38,400 --> 00:22:41,778 ući u naš avion na ovaj način? 227 00:22:41,862 --> 00:22:44,489 Predsjedavajući 228 00:22:44,531 --> 00:22:48,452 Predsjedavajući! Tako mi te je žao! 229 00:22:49,119 --> 00:22:53,081 Tako mi je žao! 230 00:22:57,544 --> 00:22:59,880 Toliko si pametan 231 00:22:59,963 --> 00:23:00,964 Vi kažete 232 00:23:01,048 --> 00:23:04,968 podizanje zahtjeva nije u stanju uključiti sebe 233 00:23:05,511 --> 00:23:06,762 Komunistička partija i Kuomintang 234 00:23:06,845 --> 00:23:09,348 nemam nikakav kontakt toliko godina 235 00:23:09,431 --> 00:23:13,352 Kako bi komunistička partija obavijestiti ove u Taipei? 236 00:23:14,728 --> 00:23:16,355 Čak i ako to učine 237 00:23:16,438 --> 00:23:20,359 hoće li im Taipei u potpunosti povjerovati 238 00:23:21,068 --> 00:23:23,487 Čak i ako im vjeruju 239 00:23:23,570 --> 00:23:27,491 Ove dvije strane, Peking i Taipei, imat će i uvjete. 240 00:23:28,116 --> 00:23:31,703 Za sve ovo treba vremena 241 00:23:31,745 --> 00:23:34,581 QuLaoova analiza je razumna 242 00:23:34,665 --> 00:23:37,251 ali ne mogu čekati ovdje 243 00:23:37,334 --> 00:23:41,255 Dopusti da ti pomognem 244 00:23:43,298 --> 00:23:46,760 Dopustite mi nekoliko riječi s Komunističkom partijom 245 00:23:46,844 --> 00:23:49,763 Molimo zamolite ih da pokušaju obavijestiti Taipei 246 00:23:49,847 --> 00:23:53,725 Taipei će povjerovati u ono što smo rekli 247 00:24:06,029 --> 00:24:07,406 gospodine Liang 248 00:24:07,447 --> 00:24:10,075 Predsjednik tajvanske tvrtke Huan Yang, g. Qu 249 00:24:10,159 --> 00:24:12,744 želi razgovarati s tobom 250 00:24:12,828 --> 00:24:14,371 Predsjedavajući QuXiaozhen 251 00:24:14,454 --> 00:24:17,374 zdravo slušam te 252 00:24:17,457 --> 00:24:20,752 hvala vam Molimo pošaljite riječi u Taipei 253 00:24:20,836 --> 00:24:22,379 Što se ovdje dogodilo 254 00:24:22,462 --> 00:24:25,174 treba proglasiti Taipei 255 00:24:25,257 --> 00:24:29,094 Kod mene stvari idu u pogon 256 00:24:29,136 --> 00:24:30,762 Molim te, reci Taipeiju 257 00:24:30,846 --> 00:24:33,265 moj broj bankovnog osiguranja je 258 00:24:33,348 --> 00:24:36,685 TB53427954 259 00:24:36,768 --> 00:24:40,689 13:10, 13. rujna, Taipei 260 00:24:40,772 --> 00:24:42,774 Tajna vruća linija između Tajvana i Pekinga 261 00:24:42,858 --> 00:24:44,610 radi kontinuirano 262 00:24:44,651 --> 00:24:46,361 Taipei je prvi odao svoju zahvalnost 263 00:24:46,445 --> 00:24:48,864 u Peking za njihovu pravovremenu i točan izvještaj o problemu 264 00:24:48,947 --> 00:24:49,781 a tajno izvješćivanje znači 265 00:24:49,823 --> 00:24:52,951 što je bilo u skladu sa željom Taipeija 266 00:24:53,035 --> 00:24:54,786 također više puta naglašavajući da 267 00:24:54,828 --> 00:24:58,373 Peking će preuzeti dužnost da to drži u tajnosti 268 00:24:58,457 --> 00:25:01,168 Pekinška strana se u potpunosti slaže i to je izjavila 269 00:25:01,251 --> 00:25:04,087 Budući da je zračna luka gdje je avion bio prisiljen sletjeti je napuštena 270 00:25:04,171 --> 00:25:06,173 te da su poduzete hitne mjere, 271 00:25:06,256 --> 00:25:07,674 trenutno cijelo pitanje 272 00:25:07,758 --> 00:25:10,260 je pod apsolutnom kontrolom tajnosti 273 00:25:10,344 --> 00:25:13,472 Tajvan je izjavio da neće kompromis skyhyckersima 274 00:25:13,555 --> 00:25:15,807 Taipei se nada potpori Pekinga 275 00:25:15,849 --> 00:25:18,852 da zajedno spasimo QuXiaozhen i druge taoce 276 00:25:18,936 --> 00:25:21,647 Obje strane su to pregovarale zbog sigurnosti 277 00:25:21,730 --> 00:25:23,148 Taipeijev komandos 278 00:25:23,232 --> 00:25:26,276 vozit će se helikopterom civilnog zrakoplovstva Catamount bez oznaka 279 00:25:26,360 --> 00:25:27,277 za ulazak u lokalitet 280 00:25:27,361 --> 00:25:31,281 i pogodio da je akcija kod je bio " Catamount Action" 281 00:25:31,406 --> 00:25:33,867 Hitni zapovjedni odjel Pekinga i Taipeija 282 00:25:33,951 --> 00:25:35,369 će raditi zajedno 283 00:25:35,452 --> 00:25:39,373 pri čemu su zapovjednici obiju strana imali jednake zapovjedničko pravo 284 00:25:39,540 --> 00:25:41,291 A Taipei rađa s vremena na vrijeme 285 00:25:41,375 --> 00:25:42,584 da je ta suradnja dviju strana 286 00:25:42,668 --> 00:25:46,588 tiče se samo otmice neba 287 00:25:51,552 --> 00:25:55,472 Vođa! Pogledaj ovo! 288 00:26:32,718 --> 00:26:36,680 Nitko ne može izaći iz aviona bez mog naloga. 289 00:26:59,453 --> 00:27:01,288 Kapetan zapovjednik Huang Jinru 290 00:27:01,371 --> 00:27:03,582 Glavni zapovjednik Liang Zhang 291 00:27:03,624 --> 00:27:06,960 Žao mi je što kasnim! 292 00:27:07,044 --> 00:27:10,380 Prvo su dvije strane analizirale situaciju oko osobe koje su u pitanju u ovoj nesreći. 293 00:27:10,464 --> 00:27:12,966 Predsjednik odbora Qu Zhen Xiao sada ima 66 godina 294 00:27:13,050 --> 00:27:14,968 Diplomirao je na Sveučilištu Qinghua u prvim godinama. 295 00:27:15,052 --> 00:27:18,096 Obnašao je važne dužnosti u političkim krugovima otkako je stigao u Tajvan 1949. 296 00:27:18,180 --> 00:27:21,266 Prije tri godine, nakon što je otišao u mirovinu, dobio je veliko poštovanje u trgovačkom krugu. 297 00:27:21,350 --> 00:27:23,602 On je vrlo važna osoba u Tajvanu. 298 00:27:23,644 --> 00:27:25,395 Njegov privatni tajnik Zhou Shuitang 299 00:27:25,479 --> 00:27:26,772 koji ima 31 godinu. 300 00:27:26,855 --> 00:27:28,982 diplomirao je komercijalu na Harvardu. 301 00:27:29,066 --> 00:27:31,568 Prije dvije godine vratio se u Tajvan i prihvatio ovaj posao. 302 00:27:31,652 --> 00:27:34,279 Tajnica Zhang Biyun ima 30 godina 303 00:27:34,363 --> 00:27:36,782 Kapetan Si Tu anrui i dokapetan Liu Dongcheng 304 00:27:36,824 --> 00:27:40,160 Tjelohranitelj Yang Huaihe i stjuardesa He Yunlu i Zhen Hualing 305 00:27:40,244 --> 00:27:43,455 Svi su zaposleni u Qu Xiao Zhen prije dvije godine. 306 00:27:43,539 --> 00:27:45,165 Pet je osoba koje su otele avion 307 00:27:45,249 --> 00:27:47,876 Koristi se odnos između He Lily koja je bila medicinska sestra Taipei Minsheng 308 00:27:47,960 --> 00:27:51,004 bolnica i Zhou Shuitang, privatni tajnik Qu Xiao Zhena 309 00:27:51,088 --> 00:27:52,714 U ime spašavanja života pacijenta 310 00:27:52,798 --> 00:27:54,883 privremeno su ušli u avion 311 00:27:54,967 --> 00:27:56,677 Ali, koji sada ima 23 godine 312 00:27:56,760 --> 00:27:59,388 je diplomirao dječji vrtić u medicinskom koledžu Gao xiong 313 00:27:59,471 --> 00:28:00,889 Onaj koji je sad uhićen 314 00:28:00,973 --> 00:28:03,392 je voditelj Azijskog specijala crnačka misijska skupina 315 00:28:03,475 --> 00:28:05,894 Liu Tingjun. Prije toga imali su ljubavnu aferu. 316 00:28:05,978 --> 00:28:08,689 Prema našem istraživanju, Ali se nikada nije pridružio ovoj terorističkoj skupini 317 00:28:08,772 --> 00:28:11,149 Vjerojatno je korištena u otmici 318 00:28:11,233 --> 00:28:14,278 Zhen Xian ping koji je sebe nazivao porokom vođa je imao 36 godina 319 00:28:14,361 --> 00:28:16,363 Diplomirao je na Sveučilištu Princeton u SAD-u 320 00:28:16,446 --> 00:28:18,782 a potom doktorirao biologiju na Sveučilištu Taipei 321 00:28:18,866 --> 00:28:20,784 Prije tri mjeseca nestao je. 322 00:28:20,868 --> 00:28:24,788 informacije o ostalom terorista sad nije jasno. 323 00:28:33,422 --> 00:28:35,799 hvala 324 00:28:35,883 --> 00:28:39,803 Probaj ovo! Proizvedeno u Yunnanu 325 00:28:43,223 --> 00:28:45,976 super je! 326 00:28:46,059 --> 00:28:49,980 dim anestezije mora se ravnomjerno širiti u kabinu 327 00:28:50,230 --> 00:28:52,691 mogli smo koristiti samo klimatizacijski sustav aviona 328 00:28:52,733 --> 00:28:56,695 kako bi se dim mogao ravnomjerno širiti 329 00:28:57,654 --> 00:29:01,617 Vaša osoba ne bi trebala izaći u početku. mi dolazimo prvi, a on onda odlazi. 330 00:29:02,618 --> 00:29:04,828 Kada ste u akciji, Ići ću pregovarati s njima 331 00:29:04,953 --> 00:29:08,832 Preobratit ću te! 332 00:29:11,210 --> 00:29:13,170 Pripremite se! 333 00:29:13,212 --> 00:29:17,174 Sretno! Moji prijatelji cigarete 334 00:29:17,758 --> 00:29:21,678 Moramo biti uspješni 335 00:29:22,638 --> 00:29:25,474 G. Zhen Xian ping, ljudi iz Taipeija su ovdje 336 00:29:25,557 --> 00:29:29,520 Žele razgovarati s tobom. On je tamo 337 00:29:50,541 --> 00:29:53,877 Ja sam Huang Jinru, specijalac iz Taipeija 338 00:29:53,961 --> 00:29:55,587 Ja sam Zhen Xian pribadača 339 00:29:55,671 --> 00:29:59,591 potpredvodnik specijalne Azije crnačka misijska skupina 340 00:30:00,551 --> 00:30:02,177 Gdje je osoba koju sam tražio? 341 00:30:02,594 --> 00:30:06,348 oprosti! Nakon što smo dobili priopćenje iz Pekinga 342 00:30:06,390 --> 00:30:09,017 nadređeni me poslao da provjerim stanje ovdje 343 00:30:09,101 --> 00:30:11,103 Naš vođa grupe --- Mr. Liu Tingjun 344 00:30:11,186 --> 00:30:13,021 mora biti pušten ovdje 345 00:30:13,063 --> 00:30:14,606 Nekako sam popustio. 346 00:30:14,690 --> 00:30:16,400 Odgođeno je četiri sata 347 00:30:16,483 --> 00:30:20,404 Trebali biste znati odnos između Pekinga i Taipeija 348 00:30:21,238 --> 00:30:23,198 Dvije su strane nakupile mnogo neprijateljstva 349 00:30:23,282 --> 00:30:25,325 što se tiče vijesti koje su ponudili 350 00:30:25,409 --> 00:30:29,288 trebali bismo biti oprezni s tim. 351 00:30:31,039 --> 00:30:32,708 Što vas je Peking obavijestio 352 00:30:32,749 --> 00:30:35,210 je doista ono što smo tražili 353 00:30:35,252 --> 00:30:38,046 Sada idite i pošaljite poruku tajvanskim vlastima 354 00:30:38,088 --> 00:30:42,050 da trebaju prihvatiti sve naše zahtjeve. 355 00:30:42,593 --> 00:30:46,513 Nema puno vremena za tebe 356 00:30:47,639 --> 00:30:49,308 Među zahtjevima koje ste postavili 357 00:30:49,391 --> 00:30:52,728 jedan, Ne vjerujem da bi vlasti to prihvatile 358 00:30:52,769 --> 00:30:54,605 Trebali bi se potpisati na isprekidanoj liniji. 359 00:30:54,688 --> 00:30:58,609 Nema mjesta za argy-bargy 360 00:31:26,553 --> 00:31:30,098 Gospodine Zheng Xianping, molim vas smirite se 361 00:31:30,182 --> 00:31:34,102 Uostalom, pitanje treba riješiti pregovorima. 362 00:31:34,853 --> 00:31:38,774 Nadam se da će biti riješeno na zadovoljavajući način. 363 00:31:43,278 --> 00:31:46,031 gospođice 364 00:31:46,114 --> 00:31:50,035 Idem u toalet. 365 00:31:59,169 --> 00:32:00,295 Onda ne razumijem. 366 00:32:00,379 --> 00:32:03,298 Koja je vaša namjera otmice? 367 00:32:03,382 --> 00:32:06,218 Ako ćeš ubijati ljude i eksplodirati avion, 368 00:32:06,301 --> 00:32:10,222 ne morate postavljati nikakve zahtjeve. 369 00:32:10,472 --> 00:32:12,599 Ako ne pustiš LiuTingjuna, 370 00:32:12,683 --> 00:32:14,893 platit ćeš za to. 371 00:32:14,977 --> 00:32:18,939 Moje strpljenje je krajnje. 372 00:32:22,985 --> 00:32:24,945 Evo nekoliko identičnih cijevi 373 00:32:25,028 --> 00:32:26,530 bez dužne oznake 374 00:32:26,613 --> 00:32:29,324 Nemam pojma koji mi odgovara sustav klima uređaja 375 00:32:29,366 --> 00:32:33,328 Ne brini. Odmah ću provjeriti i reći vam. U redu. 376 00:32:33,954 --> 00:32:36,498 Ostale stvari su diskutabilne, 377 00:32:36,582 --> 00:32:40,502 već objaviti vijest u svjetskim razmjerima 378 00:32:40,586 --> 00:32:44,131 za vlasti je neprihvatljivo. 379 00:32:44,214 --> 00:32:46,884 Zadržati dostojanstvo pred javnim mnijenjem. 380 00:32:46,967 --> 00:32:50,220 Nadam se da možete razumjeti. 381 00:32:50,304 --> 00:32:52,806 Ovu mogu povući. 382 00:32:52,890 --> 00:32:56,435 Vidim. 383 00:32:56,518 --> 00:32:58,437 Ali ovo je moj posljednji ustupak. 384 00:32:58,520 --> 00:33:01,732 Hvala. Još nešto. 385 00:33:01,815 --> 00:33:05,694 mislimo 386 00:33:05,861 --> 00:33:09,823 G. Zheng Xianping, g. Zheng Xianping 387 00:33:11,658 --> 00:33:14,828 Nema WC-a, nema foniranja. 388 00:33:14,912 --> 00:33:18,832 Svi sjednite. 389 00:34:11,260 --> 00:34:13,428 Ako se ovo ponovi, 390 00:34:13,470 --> 00:34:16,807 Raznijet ćemo avion. 391 00:34:16,890 --> 00:34:20,811 Mislim to. Dođite po leševe. 392 00:34:53,969 --> 00:34:56,722 Trinaest pedeset i osma, treći rujan. 393 00:34:56,805 --> 00:34:59,808 Smrt člana grupe sa strane Pekinga 394 00:34:59,892 --> 00:35:03,812 bio ožalošćen zbog Taipeija 395 00:35:06,356 --> 00:35:07,024 Prije ovoga 396 00:35:07,107 --> 00:35:09,735 Prva je to primijetila južnokorejska zračna luka u Seulu 397 00:35:09,818 --> 00:35:11,820 nakon polijetanja tajvanskog privatnog aerobusa, 398 00:35:11,904 --> 00:35:13,322 nije sletio u Seul 399 00:35:13,405 --> 00:35:14,823 Odgovor Taipeija je bio takav 400 00:35:14,907 --> 00:35:18,827 vlasnik aviona promijenio je plan i vratio se u Taipei 401 00:35:24,166 --> 00:35:26,502 To je primijetio i Associated Press. 402 00:35:26,585 --> 00:35:28,712 Završena je kolektivna sjednica Državnog vijeća u osam i trideset 403 00:35:28,795 --> 00:35:31,632 je privremeno otkazan 404 00:35:31,715 --> 00:35:35,636 Pretpostavlja se da nešto nenormalno dogodilo u Pekingu. 405 00:35:37,387 --> 00:35:41,308 Izvještaj sa sjedišta br. 3. 40 stupnjeva, 15 centi, 30 406 00:35:43,769 --> 00:35:47,731 Izvještaj sa sjedala br. 2. 198 stupnjeva, 5 minuta, 6 407 00:35:51,068 --> 00:35:52,027 Izvještaj sa sjedala br.2. 408 00:35:52,110 --> 00:35:56,031 Imam 15 stupnjeva, 7 minuta, 21 409 00:35:58,659 --> 00:36:02,621 Pusti me da sredim ovog špijuna 410 00:36:29,648 --> 00:36:33,610 G. Zheng Xianping, Taipei je to odgovorio 411 00:36:34,153 --> 00:36:37,823 Oni pažljivo razmatraju vaše zahtjeve 412 00:36:37,906 --> 00:36:41,827 Sada predlažu svestrano rješenje. 413 00:36:48,792 --> 00:36:51,128 To će vam dati veliki broj dolara 414 00:36:51,211 --> 00:36:53,922 S njim možete živjeti u inozemstvu 415 00:36:54,006 --> 00:36:56,925 Za odlazak odavde 416 00:36:57,009 --> 00:36:59,553 možete odabrati način koji mislite da je najsigurniji 417 00:36:59,636 --> 00:37:01,847 Surađivat ćemo 418 00:37:01,930 --> 00:37:05,809 i zažmiriti na ono što se dogodilo 419 00:37:06,351 --> 00:37:08,604 Bez šale. 420 00:37:08,687 --> 00:37:12,608 Ne mislim te podsjećati sa životom druge osobe 421 00:37:18,489 --> 00:37:22,451 Ne mrdaj 422 00:37:28,665 --> 00:37:32,461 Vi ste to rekli 423 00:37:32,461 --> 00:37:35,422 LiuTingjun ne bi trebao biti sada oslobođen 424 00:37:35,422 --> 00:37:37,841 inače bi konsenzus burno reagirao 425 00:37:37,925 --> 00:37:40,344 Od sada, gluposti, 426 00:37:40,427 --> 00:37:43,847 Morate mi poslati vođu grupe kao što sam tražio. 427 00:37:43,931 --> 00:37:46,350 U suprotnom, jasno vam je posljedica, zar ne? 428 00:37:46,433 --> 00:37:47,851 Molim vas, nemojte biti impulzivni. 429 00:37:47,935 --> 00:37:51,855 Vjerujem da će se sve savršeno riješiti. 430 00:37:52,231 --> 00:37:56,151 Govori, govori 431 00:37:59,196 --> 00:38:03,158 Pet, pet 432 00:38:20,592 --> 00:38:23,178 G. Zheng Xianping, g. Zheng Xianping 433 00:38:23,262 --> 00:38:27,182 Otok vašeg aviona gori. 434 00:38:28,308 --> 00:38:29,935 Nema šale sa mnom. 435 00:38:30,018 --> 00:38:32,938 Slušajte, svi taoci su na brodu. 436 00:38:33,021 --> 00:38:34,064 Ako spalim korito, 437 00:38:34,147 --> 00:38:35,858 oni će također biti ubijeni, zar ne? 438 00:38:35,941 --> 00:38:37,276 Uzmi taoce iz aviona odmah. 439 00:38:37,317 --> 00:38:41,280 Ostalo vam je još malo vremena. 440 00:38:42,614 --> 00:38:46,535 Što nije u redu? Što nije u redu? 441 00:38:47,286 --> 00:38:51,248 Čini se da karter aviona gori. 442 00:38:54,168 --> 00:38:58,172 Vođo, što da radimo? 443 00:39:00,007 --> 00:39:03,969 Izađite iz aviona, g. Zheng. 444 00:39:11,894 --> 00:39:15,147 HuangJingru, pitaj svoj Catamount pilot iz aviona. 445 00:39:15,230 --> 00:39:16,773 Ja kontroliram avion. 446 00:39:16,857 --> 00:39:18,650 Siđite ovdje i ukrcajte se na Catamount. 447 00:39:18,734 --> 00:39:19,943 Trajat će 5 minuta. 448 00:39:20,027 --> 00:39:22,029 Ako se tijekom ovih 5 minuta pojavi bilo kakav problem, 449 00:39:22,112 --> 00:39:23,739 Odmah ću ubiti QuXiaozhen. 450 00:39:23,822 --> 00:39:27,743 Osim toga, povucite se svi vojnici uključujući i vas. 451 00:39:44,510 --> 00:39:46,678 Sada svi poslušajte moju naredbu i izađite iz aviona. 452 00:39:46,720 --> 00:39:49,181 Svatko neposlušan 453 00:39:49,223 --> 00:39:52,976 otići će u pakao prije nas. 454 00:39:53,060 --> 00:39:56,939 Svi slušajte njegove upute. 455 00:40:29,972 --> 00:40:32,015 Pažnja, pažnja. 456 00:40:32,099 --> 00:40:34,726 Čim izađu iz aviona, pucaj po mom nalogu. 457 00:40:34,810 --> 00:40:38,772 Da, da, da 458 00:40:46,405 --> 00:40:50,367 Ostali su normalni. 459 00:41:13,223 --> 00:41:17,186 Ostali su normalni. 460 00:41:17,603 --> 00:41:21,565 Ostali su normalni. 461 00:41:35,204 --> 00:41:38,248 Lažno je. 462 00:41:38,332 --> 00:41:41,460 Stop. Vrati se, brzo se vrati. 463 00:41:41,502 --> 00:41:45,464 Vrati se. Svi se ukrcajte. 464 00:42:06,819 --> 00:42:08,987 Član Komunističke partije LiangZhuang, 465 00:42:09,029 --> 00:42:12,533 Odmah pošalji natrag moje ljude. 466 00:42:12,616 --> 00:42:16,578 čuješ li me 467 00:42:16,829 --> 00:42:20,791 HuangJingru, bio si u dosluhu s Komunističkom partijom. 468 00:42:20,916 --> 00:42:23,460 i zezao me. 469 00:42:23,544 --> 00:42:27,506 Naučit ću te lekciju 470 00:42:52,614 --> 00:42:56,577 CCP je odgovorna za smrt osobe. 471 00:42:57,411 --> 00:43:00,205 Uvijek izvršavam svoje riječi. 472 00:43:00,247 --> 00:43:02,499 Odmah pošalji moje ljude natrag. 473 00:43:02,541 --> 00:43:06,461 U suprotnom, ja ću sljedeći. 474 00:43:07,588 --> 00:43:09,882 Gospodine LiangZhuang, molim vas učinite kako je rekao. 475 00:43:09,923 --> 00:43:13,886 Inače će pucati u druge taoce. 476 00:43:46,793 --> 00:43:49,880 14:40, treći rujna. 477 00:43:49,922 --> 00:43:53,050 Čak i ako neuspjeh Taipeija a druga akcija Pekinga 478 00:43:53,133 --> 00:43:54,635 proučava se, 479 00:43:54,718 --> 00:43:57,596 režijski lokalitet treba stvoriti a 480 00:43:57,638 --> 00:43:59,473 relativno stabilna situacija 481 00:43:59,556 --> 00:44:00,474 tako da skyjackers 482 00:44:00,557 --> 00:44:02,559 ne bi izgubili svoju sposobnost da kontrolirati situaciju 483 00:44:02,643 --> 00:44:04,102 i stavite sva jaja u jednu košaru. 484 00:44:04,144 --> 00:44:05,687 Trebali bismo se potruditi da to osjete 485 00:44:05,771 --> 00:44:08,607 poslovi napreduju u njihovu korist. 486 00:44:08,649 --> 00:44:10,776 Trebali bismo im pomoći da izgrade samopouzdanje. 487 00:44:10,859 --> 00:44:12,069 Na lokalitetu, 488 00:44:12,152 --> 00:44:15,364 zadržati određeni mogući odnos s njima. 489 00:44:15,447 --> 00:44:18,450 Na taj način možemo objektivno ostvariti svoju kontrolu situacije 490 00:44:18,534 --> 00:44:19,952 i produžiti naše vrijeme 491 00:44:20,035 --> 00:44:23,956 za više uvjerljive šanse za našu akciju spašavanja. 492 00:44:27,125 --> 00:44:28,168 Američka strana 493 00:44:28,252 --> 00:44:30,671 otkrio da istovremeno u Taipeiju i Pekingu, 494 00:44:30,754 --> 00:44:34,675 radio signala s identičnim pojavio se sustav šifriranja. 495 00:44:41,348 --> 00:44:45,269 Tokio je također primijetio nenormalnu situaciju. 496 00:44:47,396 --> 00:44:51,358 Seul također obraća veliku pozornost 497 00:45:34,526 --> 00:45:38,489 Kakva strpljiva grupa! 498 00:45:39,907 --> 00:45:41,700 Vrijeme dolazi. 499 00:45:41,742 --> 00:45:45,662 Želite li se oduprijeti? Pokazati ti moju snagu. 500 00:45:55,255 --> 00:45:59,218 Kapetan. 501 00:46:02,930 --> 00:46:04,973 Ne nadam se našoj suradnji 502 00:46:05,057 --> 00:46:08,810 imati nešto nesretno 503 00:46:08,852 --> 00:46:12,815 Ali maloprije ste se držali vrlo neprijateljski. 504 00:46:13,148 --> 00:46:16,318 Vi imate odgovornost za to. 505 00:46:16,360 --> 00:46:18,111 Za daljnju suradnju, 506 00:46:18,153 --> 00:46:22,115 Moramo nekim ljudima to jasno dati do znanja 507 00:46:22,658 --> 00:46:25,702 mi, na svako nasilno i ekstremno ponašanje, 508 00:46:25,786 --> 00:46:29,665 cijelo vrijeme koristite kontinenciju 509 00:46:29,832 --> 00:46:33,794 Ne tuci po licu. 510 00:46:35,838 --> 00:46:39,800 Iskreno preporučam da pogledate cjelokupnu situaciju. 511 00:46:43,846 --> 00:46:47,808 Vidite jasno cjelokupnu situaciju, kao što sam rekao. 512 00:46:47,850 --> 00:46:50,394 Sve dok surađujete, 513 00:46:50,477 --> 00:46:54,398 Nećemo ti učiniti ništa loše. 514 00:47:22,134 --> 00:47:25,095 Želite vidjeti vođu dugo vremena, zar ne? 515 00:47:25,179 --> 00:47:29,099 Kako naš vođa može biti oslobođen ako mi to nismo učinili? 516 00:47:29,641 --> 00:47:33,604 Oni će ga zatvoriti na 20 ili 50 godina. 517 00:47:33,937 --> 00:47:37,900 Znam da ti se ne sviđa takva akcija, ne volim ni ja. 518 00:47:38,233 --> 00:47:42,196 Ali nemamo izbora. To je za tvoje dobro. 519 00:47:44,114 --> 00:47:48,076 To je u redu. 520 00:47:53,457 --> 00:47:57,419 Kapetane, kapetane. 521 00:48:00,339 --> 00:48:04,301 Molim te daj mi čašu vode. 522 00:48:06,345 --> 00:48:10,224 Čašu vode. 523 00:48:10,265 --> 00:48:14,102 Vaši će ljudi stići za deset minuta. 524 00:48:14,144 --> 00:48:17,981 To je ono za čim smo čeznuli. 525 00:48:18,065 --> 00:48:21,985 Svi se spremite. 526 00:48:23,570 --> 00:48:27,533 Za djelovanje anestezije potrebno je najmanje 15 minuta. 527 00:48:30,035 --> 00:48:33,997 Molim vas, stavite ga tamo. 528 00:48:34,248 --> 00:48:38,210 Hodaš, ruke na glavi. 529 00:48:40,254 --> 00:48:44,216 Ne okreći se. 530 00:49:39,938 --> 00:49:43,901 čuo sam. 531 00:50:25,359 --> 00:50:27,903 Vaši ljudi se sada mogu pokazati. 532 00:50:27,986 --> 00:50:31,907 Pažnja, slušajte moju naredbu. 533 00:51:09,528 --> 00:51:13,240 Ne uzvraćaj, ne uzvraćaj. 534 00:51:13,282 --> 00:51:17,244 Odmakni se, odstupi. 535 00:51:23,250 --> 00:51:27,212 Jebi se. 536 00:51:29,756 --> 00:51:33,719 Čiji je red? 537 00:51:39,224 --> 00:51:43,228 Oslobodi ga. 538 00:51:44,062 --> 00:51:46,023 Skini svoju odjeću za mene. 539 00:51:46,106 --> 00:51:48,108 Sekretaru Zhou, žao mi je. 540 00:51:48,192 --> 00:51:50,444 Ti seronjo, demone 541 00:51:50,486 --> 00:51:52,821 Smrtnik, koljač. A Li, smiri se. 542 00:51:52,905 --> 00:51:56,825 dao sam otkaz. Oslobodi ga, vraže 543 00:51:58,744 --> 00:52:02,706 smiri se 544 00:52:08,170 --> 00:52:12,090 Predsjednik 545 00:52:25,062 --> 00:52:28,232 Čuj, kakav detektor? anestetik, Ja to znam. 546 00:52:28,315 --> 00:52:29,399 Dobio sam profesionalni trening. 547 00:52:29,483 --> 00:52:33,403 Ovog jadnog mladića ste ubili vi. 548 00:52:33,654 --> 00:52:37,616 G. Zheng, g. Zheng 549 00:52:49,545 --> 00:52:51,505 Uopće niste od povjerenja. 550 00:52:51,588 --> 00:52:53,924 Niste ni malo iskreni. 551 00:52:54,007 --> 00:52:55,509 Ubit ću ih jednog po jednog prije tebe. 552 00:52:55,592 --> 00:52:59,555 Gospodine Zheng Xianping, slušajte, pobijedili ste. 553 00:53:00,264 --> 00:53:04,226 Nemoj nikoga ubiti. 554 00:53:04,935 --> 00:53:07,020 Obavještavam Taipei odmah 555 00:53:07,062 --> 00:53:10,524 da pustim vašeg vođu g. LiuTingjuna. 556 00:53:10,566 --> 00:53:13,402 Naš posao je boriti se protiv terorista. 557 00:53:13,485 --> 00:53:15,821 Moramo pokušati spasiti ljude. 558 00:53:15,904 --> 00:53:18,031 Razumljivo je 559 00:53:18,073 --> 00:53:20,909 Sada je sve prošlo. 560 00:53:20,951 --> 00:53:22,494 Popuštamo 561 00:53:22,578 --> 00:53:25,622 Liu Tingjun će sigurno slijediti vaše zahtjeve 562 00:53:25,706 --> 00:53:27,624 Evo nas. 563 00:53:27,708 --> 00:53:29,418 Ovo je posljednji put 564 00:53:29,501 --> 00:53:32,629 Naš vođa će svakako stići u 6 565 00:53:32,713 --> 00:53:34,840 Inače ćemo ih ubiti i raznijeti avion. 566 00:53:34,923 --> 00:53:36,925 Oprostite, to je nemoguće 567 00:53:37,009 --> 00:53:40,929 Treba nam vremena da ih uvjerimo 568 00:53:41,138 --> 00:53:42,222 Nakon što se slože s nama, 569 00:53:42,264 --> 00:53:45,309 pripremite se kako želite 570 00:53:45,392 --> 00:53:48,604 Štoviše, treba vremena da avion stigne ovamo 571 00:53:48,687 --> 00:53:51,315 To je nakon mraka 572 00:53:51,398 --> 00:53:54,735 Oko 4 sata kasnije. Ovo je najbolja brzina 573 00:53:54,776 --> 00:53:57,321 Nemoguće je biti ranije 574 00:53:57,404 --> 00:54:00,324 Nadam se da ćeš ovaj put računati na mene 575 00:54:00,407 --> 00:54:03,118 Potrudit ću se obavijestiti Taipei i brzo djelovati 576 00:54:03,202 --> 00:54:06,121 G. Zheng, g. Zheng, čujete li me? 577 00:54:06,205 --> 00:54:07,039 čuješ li me 578 00:54:07,080 --> 00:54:10,542 Trebao bi poboljšati svoju birokraciju učinkovitost rada 579 00:54:10,667 --> 00:54:13,086 Ako moji ljudi ne budu poslani do 8:45 580 00:54:13,086 --> 00:54:15,547 Ubit ću jednu osobu svakih pet minuta 581 00:54:15,631 --> 00:54:18,050 Popuštao sam opet i opet 582 00:54:18,091 --> 00:54:19,635 Štoviše 583 00:54:19,718 --> 00:54:23,639 Pošaljite nam nešto hrane i pića, koje proizvodi kopno 584 00:54:24,389 --> 00:54:26,433 Apsolutno ćemo učiniti u skladu s tim. 585 00:54:26,517 --> 00:54:29,520 Što se tiče niže pozicije na kojoj se nalazimo, Peking i Taipei 586 00:54:29,561 --> 00:54:31,230 održali nekoliko rasprava 587 00:54:31,313 --> 00:54:33,649 te analizirao stanja obiju strana 588 00:54:33,732 --> 00:54:36,568 Prijedlog akcije 589 00:54:36,610 --> 00:54:38,737 da koristimo posljednju priliku 590 00:54:38,821 --> 00:54:41,240 spasiti taoce 591 00:54:41,323 --> 00:54:44,076 temeljito je i pažljivo proučen 592 00:54:44,117 --> 00:54:45,869 Složili smo se da je to odvažno 593 00:54:45,911 --> 00:54:48,413 ali to je izvediva shema 594 00:54:48,497 --> 00:54:51,834 Taipei daje poseban smjer tonu ovom akcijom HuangJingru 595 00:54:51,917 --> 00:54:54,545 mora poslati uhićenog LiuTingjuna u zračnu luku 596 00:54:54,586 --> 00:54:56,046 bez ikakve nezgode 597 00:54:56,088 --> 00:54:57,422 Pošteno i loše 598 00:54:57,506 --> 00:55:01,426 moramo jamčiti LiuTingjunovu sigurnost 599 00:55:18,902 --> 00:55:22,739 Ovo je član koji je žrtvovao ovo podne 600 00:55:22,781 --> 00:55:26,743 Ostalo je pola kutije cigareta 601 00:55:29,288 --> 00:55:33,250 Još im ne znam imena 602 00:55:35,377 --> 00:55:39,339 Nekoliko tvojih prijatelja iz Yunnana ih je uzelo? 603 00:55:41,300 --> 00:55:44,052 I ja sam iz Yunnana 604 00:55:44,136 --> 00:55:45,637 Želim jedan 605 00:55:45,721 --> 00:55:49,641 I meni također 606 00:56:21,173 --> 00:56:23,842 Trebao bih reći da kontroliramo 607 00:56:23,926 --> 00:56:27,846 Ili točno, sigurni smo da ćemo uspjeti 608 00:56:29,848 --> 00:56:33,811 Smijem li pitati jeste li iz Pekinga? 609 00:56:34,269 --> 00:56:38,232 da 610 00:56:39,566 --> 00:56:42,152 Sviđa mi se tvoj naglasak 611 00:56:42,194 --> 00:56:43,278 Jeste li iz Taipeija? 612 00:56:43,362 --> 00:56:47,241 Porijeklom sam iz Beipinga, odnosno Pekinga 613 00:56:48,075 --> 00:56:51,370 Onda smo sugrađani 614 00:56:51,411 --> 00:56:55,374 Suseljanin 615 00:56:58,001 --> 00:57:01,255 Koliko ti dijete ima godina? 616 00:57:01,338 --> 00:57:04,842 Kad se radnja zaokruži, Vratit ću se i udati 617 00:57:04,883 --> 00:57:06,844 oprostite 618 00:57:06,885 --> 00:57:09,137 Onda se čini da moramo uspjeti 619 00:57:09,221 --> 00:57:13,141 Gospodine HuangJingru, čujete li me, čujete li me? 620 00:57:13,559 --> 00:57:15,727 Ja sam HuangJingru, molim vas govorite 621 00:57:15,811 --> 00:57:17,563 Ja sam Zheng Xiangping 622 00:57:17,646 --> 00:57:19,273 Ili vi ili g. Liang 623 00:57:19,356 --> 00:57:21,859 molim te uđi u avion 624 00:57:21,900 --> 00:57:24,236 Pustit ćemo ih čim naš vođa stigne 625 00:57:24,319 --> 00:57:28,240 je li u redu 626 00:57:29,283 --> 00:57:30,450 Zašto oklijevaš? 627 00:57:30,534 --> 00:57:32,536 Budući da ste prihvatili naše zahtjeve 628 00:57:32,619 --> 00:57:34,246 još uvijek se bojiš? 629 00:57:34,329 --> 00:57:37,374 Idem odmah, idem 630 00:57:37,416 --> 00:57:39,042 Inače će biti sumnjičavi 631 00:57:39,084 --> 00:57:41,920 Pusti me 632 00:57:42,004 --> 00:57:45,924 Vi naređujete posljednju akciju 633 00:57:46,592 --> 00:57:49,761 Avion za Taipei je stigao. Bolje je da si ovdje 634 00:57:49,803 --> 00:57:53,765 Neka to bude naš konačni dogovor 635 00:58:19,082 --> 00:58:23,045 G. Zheng, g. Liang dolazi 636 00:58:36,308 --> 00:58:40,270 izdrži 637 00:58:45,400 --> 00:58:49,321 Čuvaj se 638 00:59:28,277 --> 00:59:30,863 Ja sam LiangZhuang, iz Pekinga 639 00:59:30,946 --> 00:59:32,281 Dobrodošli na kopno 640 00:59:32,364 --> 00:59:34,783 gospodine Liang. dobrodošli 641 00:59:34,867 --> 00:59:37,369 Čini se da ste jednodušni 642 00:59:37,452 --> 00:59:41,373 Nadamo se da se problem može zaokružiti 643 00:59:43,500 --> 00:59:47,462 Pošaljite sve natrag na svoja mjesta 644 01:00:00,767 --> 01:00:03,645 Oprostite, g. Liang. Bojim se da moraš malo trpjeti 645 01:00:03,729 --> 01:00:07,691 naravno 646 01:00:25,209 --> 01:00:29,171 Pusti glazbu 647 01:01:07,960 --> 01:01:11,964 Pažnja. spremite se 648 01:01:31,400 --> 01:01:33,068 Jebote. Nema kretanja 649 01:01:33,152 --> 01:01:35,988 Opet smo prevareni. Svi sjednite 650 01:01:36,029 --> 01:01:37,948 Uzmi detonator 651 01:01:37,990 --> 01:01:39,950 G. Zheng, g. Zheng 652 01:01:39,992 --> 01:01:42,035 Vaši taoci će sigurno biti poslani 653 01:01:42,119 --> 01:01:46,081 Vrijeme je isteklo 654 01:01:49,626 --> 01:01:51,670 Ne pokušavaj me više varati 655 01:01:51,753 --> 01:01:54,381 Ne, molim te ostani miran. Avion stiže za sekundu 656 01:01:54,464 --> 01:01:58,051 Prošlo je vrijeme. Ovo je broj 1 657 01:01:58,135 --> 01:02:02,055 Ne možeš to učiniti. br 658 01:02:02,514 --> 01:02:06,477 Približavamo se. Molimo odgovorite 659 01:02:06,685 --> 01:02:08,061 Približavamo se 660 01:02:08,145 --> 01:02:11,857 Dolazim. kreten Brzo upali svjetlo 661 01:02:11,940 --> 01:02:13,233 G. Zheng, čujete li me? 662 01:02:13,317 --> 01:02:14,443 Avion dolazi, čuješ li? 663 01:02:14,526 --> 01:02:18,489 Avion stiže 664 01:02:53,816 --> 01:02:56,109 Približi se avionu, bliže 665 01:02:56,151 --> 01:03:00,113 Neka vas jasno vide, približite se 666 01:04:16,899 --> 01:04:19,693 Slušaj, prvo želimo provjeriti avion 667 01:04:19,735 --> 01:04:23,697 OK 668 01:04:39,254 --> 01:04:43,217 Vođa 669 01:05:13,455 --> 01:05:17,417 u redu 670 01:06:41,710 --> 01:06:45,130 Pažnja, pažnja 671 01:06:45,214 --> 01:06:49,092 Slušaj moju naredbu, slušaj moju naredbu 672 01:07:04,233 --> 01:07:08,195 kreni 673 01:07:50,112 --> 01:07:52,614 Stani 674 01:07:52,698 --> 01:07:54,950 Nema hodanja naprijed 675 01:07:54,992 --> 01:07:58,287 G. LiuTingjun, bez šale 676 01:07:58,370 --> 01:08:02,207 Deseci pušaka su upereni u vas 677 01:08:02,291 --> 01:08:04,501 Stani 678 01:08:04,585 --> 01:08:06,712 Puške dolje 679 01:08:06,795 --> 01:08:10,716 Ili ću je ubiti 680 01:08:14,511 --> 01:08:18,474 Zar ne čuješ što sam rekao? 681 01:08:18,932 --> 01:08:21,477 Sada brojim jedan dva tri 682 01:08:21,560 --> 01:08:24,229 Ako ne odložite oružje 683 01:08:24,313 --> 01:08:28,233 Ja ću pucati 684 01:08:29,776 --> 01:08:32,196 jedan 685 01:08:32,279 --> 01:08:33,405 dva 686 01:08:33,489 --> 01:08:37,409 Puške dolje, puške dolje 687 01:10:51,460 --> 01:10:55,422 čekaj malo 688 01:15:51,009 --> 01:15:53,262 Novinari iz mnogih zemalja ispitivački upita jedan za drugim 689 01:15:53,345 --> 01:15:56,306 jesu li Peking i Taipei nekad imali 690 01:15:56,390 --> 01:15:58,016 blizak kontakt i suradnju 691 01:15:58,100 --> 01:16:02,020 Obje su strane to demantirale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - UŽIVAJTE U OBJAVI SRT PREVODA http://www.imdb.com/title/tt0097144 Daihao Meizhoubao - Codename Cougar (1989) engleski.srt FPS: 23.976 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Želimo više titlova ODMAH! 1) Svi DVD-ovi moraju biti titlovani 2) Sve VIDEO IGRE moraju biti titlovane 3) Svi video/DVD-ovi korišteni u nastavi u školi moraju biti titlovani 4) Više unaprijed snimljenih titlova i titlova uživo na TV-u ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) / / /